田野筆記很簡單_I_錄音式田野筆記

正在騰自己田野筆記的錄音檔，今天的筆記內容聽起來很令人痛苦，令人難受。甚至一度打著打著流下眼淚來，雖然這已經是前幾個月錄下的田野筆記，但是情緒依然強烈。

筆記告訴你的事情：田野現場與記憶的相互輝映

當你看到動物，突然死掉或面臨臨終時，你會覺得他就是這樣的善良無心機，他為什麼要這樣痛苦一直到呼吸停止？有些動物甚至不知道自己是怎麼一回事，自己即將要死亡這件事情，當你去(醫院)看他的時候，他看見你來，會一直費盡力氣對你撒嬌。當下，你的心情就會非常難過。你心裡會不禁吶喊，你就快死了你知道嗎，你怎還這樣撒嬌？」

從錄音中自己有點點點點哽咽的聲音以及大口呼吸的停頓，我可以想見當時結束現地必須暫時保持理性，盡可能地描述對話以及觀察的現象，但是明明描述的對話是如此的令人難受，這種情感與理智，伴侶動物飼主與研究者雙重身分的衝突的現場，在錄音檔中不停呈現。並且令我不停回想到去年七月華生因為不新鮮的食物去醫院住院，去醫院看她當時的情境。看著華生籠子上被標籤著「兇」的貓，看到我卻不停翻肚子撒嬌要我摸，表達想回家。空蕩蕩的籠子只有很沒誠意的一盆水跟飼料，醫生只會跟我說你家貓不上廁所，直到我拜託醫生給華生一盆貓砂，他才在不太大的籠子裡邊抱怨邊放了盆貓砂，才解決貓不上廁所的問題 (馬的，要不是你有夜間急診我才不會去你那邊好嗎？)。那是一種「創傷」，在某些特定的時空下不停在你眼睛閃過的情境的傷痛。

事隔數月，無論是這個田野筆記或是華生看醫生的事情，但是當看/聽到這段筆記，事件本身與情緒蜂擁而至。久久不能釋懷。這是錄音式田野筆記的好處，但是也是壞處。聲音裡的情緒，一字不漏地被記錄下來，一點都不能裝飾、掩蓋與作假。

田野筆記很簡單：口述錄音
其實寫這個我只是想要告訴大家怎麼做田野筆記。

我盡可能地要求指導學生做田野筆記，也儘量要求我自己在進入田野以後記得要做錄音式的田野經驗。這是我從博士班開始的習慣，工作的情緒有時候很難跟著時鐘運作，當你要回家時，你工作的情緒可能繼續存在。我常在通勤在系館與山上家的路間，進行各種的自我對話，並且用錄音筆錄下，希望以後可以有機會聽一聽，獲得一些靈感。雖然後來這些筆記多半沒有用處，因為沒時間再重複聽誦，但也養成我一有想法便口述錄音的習慣。

因此，被我指導過的學生，應該都常聽到我耳提面命地告訴你，善用手機的錄音功能，做錄音式的田野筆記。跟利害相關人討論完以後，要做田野筆記；從現地回來以後，要做田野筆記；甚至在路上有時候回想到任何蛛絲馬跡，也要做田野筆記。但同時，我也知道要你安靜地坐下來回想現場發生了什麼事情也有點難，錄音式田野筆記的優勢便出現了。從現場退下後1小時之內找個安靜的角落、甚至在離開現場的路上就可以邊走邊回想剛才發生的事情與對話，錄音下來。事實上，許多記者常做這件事情，採訪過程之前或之後，會先錄音錄下「時間、地點、訪問對象」，接下來用自己的口述描述看到的現場、聽到的話、觀察到的現場互動等議題。

我個人在做這類型的田野筆記時，每個錄音檔短則3分鐘左右，最長不會超過10分鐘 (目前我多數的田野筆記在7-8分鐘之間)，因此騰起逐字稿時成就感比較大，因為很快就做完了。並且，我會建議錄音愈快做愈好，記憶的事情會愈多，我剛剛在聽前幾個月的田野筆記時，頓時感到還好我有錄音，好多事情、當時的想法與情緒，已經在這幾個月間忘得一乾二淨了。

以錄音來進行田野筆記有許多優點：立即性高、口說遠比書寫來得速度更快、記錄資料的量可能更高，而且有些相關人不願意接受錄音訪談但是願意跟你談談，這時候錄音式田野筆記非常的好用。其次，由於剛脫離現場，口述過程中多少還帶點現場的情緒，這是文字型田野筆記無法再現的資訊：研究者的情緒。當人文與社會科學研究愈來愈重視田野調查中，被研究者的位置影響研究成果時，同時我們也承認研究者本身也是具備位置性 (positionality) 的，不同的研究者的社會與文化背景會影響他如何詮釋與書寫研究成果；但是，現在應該要更進一步，不只是社會與文化背景，研究者本身的情緒也是重要的，尤其在部分的研究議題中，研究者與被研究者間因為共同的經驗與情緒所引發的共鳴 (例如憤慨)，情緒的渲染與影響，會大大左右研究過程中獲得資料的深度與厚度，以及研究者對於特定議題的詮釋觀點的差別。

中立的研究真的很難，但是說實在，在人文與社會學科裡面，也不需要拒絕這件事情。

田野筆記很簡單：畫圖

另一個田野筆記的重點，不是用口述可以達成的，我便會繪製各種圖像來具象現場，例如空間配置圖、空間分佈、簡單的素描、利害相關人在空間上的分佈等圖像。圖像可以幫助你透過空間記憶當下發生的事情。若沒有利害衝突，現場畫圖事實上遇到的困境很小；因此我在現場多半可以先塗鴉，若退下田野現場後才有機會做塗鴉也無妨，因為那是一個很好的機會可以在腦中跑一次你看過的景觀。而將你看到的景觀呈現在紙上，另一個好處是「提醒」。有時候我無法立刻在離開田野現場後就做描述型的田野筆記，在隨後進行田野記錄時，空間配置圖或圖畫則成為一個提醒物，讓我回想到某一個角落裡，我遇到誰、看到什麼事情、我聽到什麼、我們說了什麼等重要資訊。

我個人非常喜歡做圖像式的田野筆記，每次寫起來我都覺得我在寫旅遊日誌。下次再另闢一文來說說繪圖的田野筆記，必且會嘗試著整理一些圖，放來跟大家切磋。